This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '06 eng>pol test specimen probka; okaz uzywany w tescie easy closed ok
4 Jun 23 '06 fra>pol bardage oszalowanie, okladzina zewnetrzna budowli pro closed ok
4 Jun 23 '06 fra>pol étalement rozłożenie (szerokość) pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>pol inertness inercja pro closed no
4 Jun 22 '06 eng>pol Femoropopliteal Artery tetnica udowa i podkolanowa pro closed ok
4 Jun 21 '06 fra>pol origine du fonds: creation d`un fonds de commerce źródło kapitału : założenie aktywów handlowych easy closed ok
- Jun 20 '06 eng>pol penetration rate stopień penetracji,nasycenia pro closed ok
- Jun 20 '06 ita>fra PernottamentI (séjours de) nuit pro closed ok
4 Jun 20 '06 esl>pol propietario unico wyłączny właściciel easy closed ok
4 Jun 19 '06 ita>fra Acido 5-solfo salicilico diidrato acide 5-sulfosalicilique dihydrate pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>pol number of trailer numer końcowy pro closed ok
4 Jun 18 '06 ita>fra tixotropico thixotropique pro closed ok
4 Jun 18 '06 eng>pol tear wear and tear - normalne codzienne uzycie pro closed ok
- Jun 8 '06 ita>fra autorizzazione a procedere autorisation de procéder pro just_closed no
4 Jun 5 '06 eng>pol no coercion or undue influence bez przymusu i bez specjalnego nacisku pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>pol fibroblastic rheumatism choroba reumatyczna z udziałem fibroplastów pro just_closed no
4 Jun 5 '06 eng>pol beneficiary companies beneficjenci pro closed ok
3 May 19 '06 eng>pol contractor zawierający umowę, kontrahent pro closed ok
4 May 9 '06 fra>pol œillets male otwory, oczka pro closed ok
3 May 4 '06 pol>fra rozwiązanie umowy o pracę w drodze porozumienia stron fin de contrat d'un commun accord easy closed ok
- Apr 29 '06 fra>pol traçabilité łatwość odnalezienia wykonawcy pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>pol birth name of mother nazwisko panienskie matki pro closed ok
4 Apr 27 '06 fra>pol Bg brigadier easy closed ok
- Feb 13 '06 pol>fra protokół braku constat de carence pro open no
4 Apr 20 '06 pol>fra premia uznaniowa prime de mérite pro closed ok
- Apr 1 '06 eng>pol phytochemical substancje chemiczne ziół pro closed no
- Mar 24 '06 fra>pol administrateur délégué zarządca pro closed ok
4 Mar 17 '06 fra>pol Le chiffre d'affaires cautionnable obroty, które mogą być zatwierdzone (gwarantowane) pro closed ok
4 Mar 13 '06 fra>pol lanceur (lancement) rakieta nosna (umieszczenie na orbicie) pro closed ok
- Mar 13 '06 fra>pol prelevements sur les capitaux pobrania z kapitału pro closed ok
4 Mar 12 '06 fra>pol acte de mission zlecenie pro closed ok
2 Mar 10 '06 ita>fra licenza d'uso licence d'utilisation pro closed ok
- Mar 1 '06 rus>fra принята на должность... employée en tant que pro closed ok
4 Aug 4 '05 pol>fra chcialbym zarezerwowac dwa dwupokojowe pokoje od 30 sierpnia Je voudrais réserver deux chambres doubles à partir du 30 août easy closed ok
4 Aug 26 '04 pol>fra prokuratura parquet easy closed ok
1 Jun 15 '04 eng>pol "wake-up" function funkcja czuwania, alarmowa pro closed ok
- Jun 14 '04 eng>pol ad hoc contracts + individually negotiated contracts umowy dodatkowe + umowy osobno negocjowane pro closed ok
- Jun 8 '04 ita>fra OCSE OCSE - Office de Contrôle de la sécurité EURATOM pro closed ok
4 Jun 8 '04 ita>fra 4 aspetti cardine 4 points principaux pro closed ok
- Jun 8 '04 ita>fra Life-long learning formation continue pro closed ok
4 Jun 6 '04 eng>pol Swedish private international law szwedzkie miedzynarodowe prawo prywatne easy closed ok
4 Jun 6 '04 eng>pol channel kanal pro closed ok
3 Jun 6 '04 ita>fra Mantenere politiche macroeconomiche sane Maintien des politiques macroéconomiques saines pro closed ok
2 Jun 3 '04 ita>fra che vanno e vengono qui font des va et des vient pro closed ok
4 Jun 1 '04 pol>fra zarząd województwa Conseil général (ou régional) pro closed ok
4 Jun 1 '04 eng>pol customer redemption zwrot towaru (zwrot pieniedzy za towar) pro closed ok
- Jun 1 '04 ita>fra stravolte e stremate soucieuses et épuisées pro closed ok
- May 31 '04 eng>pol tracking labels etykietka rozpoznawcza pro closed ok
4 May 31 '04 ita>fra i sonori versi del Carducci les verses vibrant (resonant) de Carducci easy closed ok
4 May 31 '04 eng>pol tracking labels etykietka rozpoznawcza pro closed ok
Asked | Open questions | Answered